Tagalog Translation of the BIR Vision and Mission Statements

April 27, 2012 REVENUE MEMORANDUM CIRCULAR NO. 018-12 SUBJECT : Tagalog Translation of the BIR Vision and Mission Statements TO : All Internal Revenue Officials, Employees and Others Concerned The BIR's Vision and Mission statements, as circularized in Revenue Memorandum Order No. 23-2011, have Tagalog translation as shown below. BIR Vision The Bureau of Internal Revenue is an institution of service excellence, a partner in nation-building, manned by globally competitive professionals with integrity and patriotism. TESICD Pananaw Ang Kawanihan ng Rentas Internas ay institusyon na tinitingala sa larangan ng paglilingkod at kaagapay sa pagpapaunlad ng ating bansa, na pinaglilingkuran ng mga kawani na may sapat na kaalaman, karanasan, paninindigan at pagkamakabansa. BIR Mission The Bureau of Internal Revenue is committed to collect taxes for nation-building through excellent, efficient and transparent service, just and fair enforcement of tax laws, uplifting the life of every Filipino. Layunin Ang Kawanihan ng Rentas Internas ay walang pasubaling lilikom ng buwis para sa pagpapaunlad ng ating bansa sa pamamagitan ng mahusay, masinop at tapat na paglilingkod, walang kinikilingan at patas na pagpapatupad ng mga batas sa pagbubuwis upang maiangat ang antas ng pamumuhay ng bawat mamamayang Pilipino . For your information and guidance. (SGD.) KIM S. JACINTO-HENARES Commissioner of Internal Revenue